Zona Malang, MALANG – Seventeen, idol group asal Korea Selatan, meraih prestasi gemilang di MAMA Awards 2023. Mereka berhasil membawa pulang penghargaan tertinggi, Daesang, atas karyanya yang megah, “Kidult.”. Simak lirik lagu Kidult dari Seventeen beserta terjemahan bahasa Indonesia beriku ini.
Judul unik ini tidak hanya merujuk pada lagu yang dirilis pada tahun 2020, tetapi juga mencerminkan perjalanan emosional para remaja menghadapi kompleksitas dan tantangan menuju kedewasaan.
Lagu ini menciptakan gelombang empati di kalangan penggemar, menyoroti perjuangan dan ketakutan yang melekat saat beranjak dewasa.
“Kidult”: Sebuah Cermin Perjalanan Dewasa Seventeen
Lagu “Kidult” bukan sekadar produksi musik biasa. Dibalik melodi dan lirik yang menyentuh, lagu ini mencerminkan pengalaman pribadi para anggota Seventeen dan memberikan pandangan mendalam terhadap perjalanan mereka dalam industri hiburan Korea Selatan yang kompetitif.
Lirik lagu Kidult secara khusus menyoroti momen-momen sulit dan penuh ketidakpastian saat beranjak dewasa. Frasa “Kidult” sendiri merupakan gabungan dari kata “kid” (anak-anak) dan “adult” (dewasa), menciptakan nuansa yang khas dan menggambarkan perasaan kompleks yang dialami oleh para anggota Seventeen.
Lirik Lagu Kidult dan Terjemahan
Mamsogen eorinaiga isseo
Oneuldo eoryeoun haruya
Bandaeroman ganeun neowa nan Oh
Jomcheoreom jopyeojiji ana
Maeil deouk deouk deouk
Maeil deouk naegen Oh
Modeun geosi chagapjiman Oh
Nega isseo oeropji ana
Eorinae gateun nan yeogi inneunde
Eodie sumeo beoryeosseulkka
Seulpeumboda challanhan maeil neoege
Gwaenchana neoui sesangeun
Jigeumui neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Eoreunseureopge useoneomgin dwie
Eorinaegachi ul ttaeedo
Urin cham dalasseo hamkkehae
Neoui moseup geudaero
Eoreun aicheoreom
Ttaeron siganeul nangbihaebwado joa
Cheori eopdago haljirado
Naneun geureon neoui moseubeseo
Nareul balgyeonhae
Neomeojineun naeildo museopji ana
Uri hamkkera nunmuri duryeopji ana
Geomge deophyeojin i sesang wiro
Saehayan maeumeul deotchilhaejwo
Eorinae gateun nan yeogi inneunde
Eodie sumeobeoryeosseulkka
Seulpeumboda challanhan maeil neoege
Gwaenchana neoui sesangeun
Jigeumui neo geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Eoreunseureopge useoneomgin dwie
Eorinaegachi ul ttaeedo
Urin cham dalasseo hamkkehae
Neoui moseup geudaero
Eoreun aicheoreom
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Eoreun aicheoreom
Eoreun aicheoreom
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Sumgyeojin uriui seulpeummajeo saranghaja
Gwaenchana i sesangeun
Jigeumui uri geudaero
Sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me
Huljjeok keobeorin moseubeuro
Aicheoreom saragal naeildo
Urin cham dalasseo hamkkehae
Neoui moseup geudaero
Eoreun aicheoreom
Terjemahan Lirik Lagu Kidult oleh Seventeen
Ada seorang anak di hatiku
Hari ini juga hari yang sulit
Kamu dan aku hanya pergi ke arah yang berlawanan, oh
Aku tidak bisa mempersempitnya dengan mudah
Setiap hari semakin banyak
Setiap hari semakin banyak, oh
Segalanya terasa dingin bagiku tapi, oh
Aku tidak kesepian karena aku memilikimu tidak, tidak, tidak
Aku di sini seperti anak kecil, tapi ke mana aku bersembunyi?
Bagimu setiap hari itu lebih cerah dari kesedihan
Tidak apa-apa, duniamu sangat berharga dan berharga seperti dirimu sekarang, oh
Tetaplah di sini bersamaku
Bahkan ketika kamu tertawa seperti orang dewasa dan kemudian menangis seperti anak kecil, kita sangat mirip
Mari kita bersama
Sama seperti kamu ketika sudah dewasa
Kadang-kadang tidak apa-apa membuang-buang waktu
Bahkan jika kamu bilang kamu belum dewasa
Aku mendapati diriku berada dalam penampilanmu yang seperti itu
(Oh) tidak, tidak, tidak
Aku tak takut jatuh esok hari (Oh)
Aku tak takut menangis karena kita bersama (Ya)
Di dunia yang diselimuti warna hitam (Ya)
Lukislah hatiku yang putih bersih
Aku di sini seperti anak kecil, tapi ke mana aku bersembunyi?
Bagimu setiap hari itu lebih cerah dari kesedihan
Tidak apa-apa, duniamu sangat berharga dan berharga seperti dirimu sekarang, oh
Tetaplah di sini bersamaku
Bahkan ketika kamu tertawa seperti orang dewasa dan kemudian menangis seperti anak kecil, kita sangat mirip
Mari kita bersama, sama seperti kamu ketika sudah dewasa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Seperti anak dewasa, seperti anak dewasa
Oh, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh, whoa-whoa -whoa -whoa
Mari kita cintai kesedihan kita yang tersembunyi
Tidak apa-apa, dunia ini berharga dan berharga seperti kita sekarang, oh
Tetap di sini bersamaku (Tetap di sini bersamaku)
Dengan penampilan dewasa (Ya)
Besok kita juga akan hidup seperti anak-anak
Kita sangat mirip mari kita bersama
Sama seperti kamu seperti anak dewasa
Terjemahan Lirik Lagu “Kidult” oleh Seventeen
Berikut adalah terjemahan lirik lagu “Kidult” oleh Seventeen, yang menghadirkan makna mendalam dan melibatkan pendengar dalam perjalanan batin para remaja. Terjemahan ini memperkaya pengalaman mendengarkan lagu, menjadikannya lebih dari sekadar harmoni, tetapi juga kisah hidup yang dapat dirasakan oleh banyak orang.
Seventeen dan kisah “Kidult” mereka tidak hanya meraih pujian di panggung MAMA Awards, tetapi juga membangkitkan rasa solidaritas di kalangan penggemar mereka. Melalui musik, mereka berhasil menginspirasi dan mengingatkan kita akan esensi perjalanan menuju kedewasaan yang kadang kala sulit, namun selalu berharga untuk dijalani.***
